KudoZ home » Greek to English » Other

hestiko

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:26 Nov 11, 2001
Greek to English translations [Non-PRO]
Greek term or phrase: hestiko
Calling yourself that as a heading for a personal advertisement
Julie
Advertisement


Summary of answers provided
5I wouldn't recommend that.
Alex Seidanis
4I can't think of any greek word like the one given
Betty Revelioti


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
I can't think of any greek word like the one given


Explanation:
I can't think of any greek word like the one given, maybe you should give more text.


    Native Greek Speaker
Betty Revelioti
Greece
Local time: 04:27
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 214
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
I wouldn't recommend that.


Explanation:
This sounds pretty much like the Greek equivalent to "I don't give a dime", only a lot more impolite.
If you're addressing Greeks, better think of something else instead.

HTH,

Alex Seidanis

Alex Seidanis
Local time: 04:27
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search