KudoZ home » Greek to English » Other

NAI!!!!!!!mou eipe ayto pes mou ti simainei

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:31 Sep 2, 2000
Greek to English translations [Non-PRO]
Greek term or phrase: NAI!!!!!!!mou eipe ayto pes mou ti simainei
if this is Greek....it could be slang...the originator is from athens....i tried to get translation from Greek to English via the computer..but it would not take...please help!!
it is gratefully appreciated!! thx
annmarie
Advertisement


Summary of answers provided
naYES!!!!! He/she told me that. Tell me what it means.xxxDanielle C
naYES!!! he/she told me that. Tell what it means
Nektaria Notaridou


  

Answers


1 hr
YES!!! he/she told me that. Tell what it means


Explanation:
The phrase does not have a proper syntax. So, it could also be translated as: YES!!! he/she told me. Tell what does that mean.
(it is Greek)

Nektaria Notaridou
Local time: 03:20
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 128

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Valentini Mellas
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days0 min
YES!!!!! He/she told me that. Tell me what it means.


Explanation:
In your phrase, which is Greek, there is no pronoun, so without any context I cannot tell if it is he or she. Also there is no sentence break, but I have put one in.

xxxDanielle C
Local time: 12:20
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search