Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
I would be more that happy to help you Dimitris, send me a e-mail through my ProZ Profile.
17:25 Dec 29, 2003
Automatic update in 00:
8 mins confidence:
Explanation: Χωρίστρα (choristra) is "parting", meaning whether you part your hair on the left, on the right or in the middle.
Ξάνοιγμα (ksanoigma) possibly means a "bald spot" which the hairdresser has to cover up with the right hairstyle or haircut... It would be most helpful if you could give the whole sentence.