KudoZ home » Greek to English » Other

Καλησπέρα, άρχοντά μου

English translation: Kalispera arhonta mou

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:28 Jul 20, 2001
Greek to English translations [Non-PRO]
Greek term or phrase: Καλησπέρα, άρχοντά μου
what are the english letters or Roman characters if you like for the above.
Rachel_24
English translation:Kalispera arhonta mou
Explanation:
Καλησπέρα /Kalispera/

Κ = K
α = a
λ =l
η = i
σ = s
π = p
έ = e with an accent (that's where you put the stress when saying the word)
ρ = r
α = a
K-a-l-i-s-p-e-r-a

άρχοντά μου /arhonta mou/ = my Lord
ά = a with an accent (stress)
ρ = r
χ = h (but rougher than in English)
ο = o
ν = n
τ = t
ά = a with an accent (stress)

μ = m
ου = oo (as in "good")

A-r-h-o-n-t-a m-o-u

To see the whole Greek alphabet in both capital and small letters, go to http://www.ibiblio.org/koine/greek/lessons/alphabet.html
There you will also find an English pronunciation
Selected response from:

Daphne b
Sweden
Local time: 00:16
Grading comment
Your help is much appreciated, Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naKalispera arhonta mouDaphne b


  

Answers


10 mins
Kalispera arhonta mou


Explanation:
Καλησπέρα /Kalispera/

Κ = K
α = a
λ =l
η = i
σ = s
π = p
έ = e with an accent (that's where you put the stress when saying the word)
ρ = r
α = a
K-a-l-i-s-p-e-r-a

άρχοντά μου /arhonta mou/ = my Lord
ά = a with an accent (stress)
ρ = r
χ = h (but rougher than in English)
ο = o
ν = n
τ = t
ά = a with an accent (stress)

μ = m
ου = oo (as in "good")

A-r-h-o-n-t-a m-o-u

To see the whole Greek alphabet in both capital and small letters, go to http://www.ibiblio.org/koine/greek/lessons/alphabet.html
There you will also find an English pronunciation


    Reference: http://www.ibiblio.org/koine/greek/lessons/alphabet.html
Daphne b
Sweden
Local time: 00:16
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 89
Grading comment
Your help is much appreciated, Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search