KudoZ home » Greek to English » Other

another long one..sorry, thanks again for translating these for me !

English translation: Amy, do you want me to find you a job? I want us to live together in a

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:59 Sep 10, 2001
Greek to English translations [Non-PRO]
Greek term or phrase: another long one..sorry, thanks again for translating these for me !
amy thelis na suo vro eqo buolia.thelo na minuome mazi se ena spiti qiati se agapo alihtina.exo haraki to onomasuo sto herimuo qiati sagapo.
Amy
English translation:Amy, do you want me to find you a job? I want us to live together in a
Explanation:
Amy, do you want me to find you a job? I want us to live together in a house/apartment, because I truly love you. I have marked/engraved your name on my hand because I love you.

There you go!
Selected response from:

Paraskevi Brunson
United States
Local time: 04:45
Grading comment
Oh dear...i don't know whether i like the sounds of that or not ! Thanks again for translating these soppy messages ! much appreciated
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Amy, do you want me to find you a job? I want us to live together in aParaskevi Brunson


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Amy, do you want me to find you a job? I want us to live together in a


Explanation:
Amy, do you want me to find you a job? I want us to live together in a house/apartment, because I truly love you. I have marked/engraved your name on my hand because I love you.

There you go!

Paraskevi Brunson
United States
Local time: 04:45
Native speaker of: Native in GreekGreek
Grading comment
Oh dear...i don't know whether i like the sounds of that or not ! Thanks again for translating these soppy messages ! much appreciated
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search