Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:41 Oct 1, 2001
Greek to English translations [Non-PRO]
Greek term or phrase:arotikhtis
a mediator used in a cretan culture called the Glendiots in Greece.
Explanation: arotichtis is very probably a cretan way of saying eroththis that is a person asked a question.
An example. "O proedros erotithis apanthse ta akoloutha:"When asked the president answered the following:".
It is not a problem of misspeling.
It is all about local cretan dialect.