KudoZ home » Greek to English » Patents

τοποθετητής

English translation: Installer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase: τοποθετητής
English translation:Installer
Entered by: nadia grigoriadou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:39 Feb 21, 2012
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / Ευρεσιτεχνία - Αντικουνουπική σίτα
Greek term or phrase: τοποθετητής
Εντός κάθε θαλάμου περιστρέφεται κοχλίας-σπείρωμα (41), ο κάθε ένας φέρει κεφαλή διέλευσης σχοινιών (42) με εξοχή με διαμπερή οπή στο άνω μέρος της. Από κάθε οπή διέρχεται ένα σχοινάκι όπου και δένεται. Η κεφαλή διέλευσης σχοινιών (42) έχει σχήμα αντίστοιχο του εσωτερικού του διαμπερούς θαλάμου (43), ούτως ώστε να εισέρχεται συρταρωτά εντός αυτού.
Η περιστροφή του κάθε κοχλία-σπιρώματος (41) επιφέρει μετατόπιση της κεφαλής (42) μπρος πίσω και ρυθμίζει την ένταση του τεντώματος κάθε σχοινιού από τον τοποθετητή.
nadia grigoriadou
Greece
Local time: 17:07
Installer
Explanation:
Hope that helps...
Selected response from:

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 15:07
Grading comment
ευχαριστώ πολύ!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3Installer
Mihailolja


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Installer


Explanation:
Hope that helps...

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 15:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
ευχαριστώ πολύ!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nepheli
10 mins

agree  TRIADA ANAGNOSTIDOU
15 mins

agree  D. Harvatis
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search