KudoZ home » Greek to English » Real Estate


English translation: contention


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:13 Oct 26, 2007
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate
Greek term or phrase: φιλονικεία
...να εγγυάται το πωλούμενο ελεύθερο από κάθε νομικό ελάττωμα, από κάθε φιλονικεία ή διένεξη...
Irene Georgiadis
Local time: 03:49
English translation:contention
contention, claim
Selected response from:

Maria Karra
United States
Local time: 20:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +8contention
Maria Karra



5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8

contention, claim

Maria Karra
United States
Local time: 20:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonia Keratsa
43 mins

agree  Betty Revelioti: Καλό Σκ!
56 mins
  -> Επίσης :)

agree  Vicky Papaprodromou: Και χρόνια μας πολλά! :-)))
1 hr
  -> Ναιιιιι! Χρόνια μας πολλά!!

agree  Alaa Yaghi
1 hr

agree  Assimina Vavoula
6 hrs

agree  socratisv
14 hrs

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Αν και να δούμε πώς θα μεταφραστεί το διένεξη (conflict;)
1 day 17 hrs

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search