KudoZ home » Greek to English » Religion

Ιησούς Χριστός

English translation: Jesus Christ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:08 Sep 11, 2000
Greek to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Religion
Greek term or phrase: Ιησούς Χριστός
??? i have no idea what this means i am trying to translate it and find out what is means for extra credit for school
riley neatherlin
English translation:Jesus Christ
Explanation:
...sme references and information like the others gave you. It is a pretty easy translation for this name :o)
Selected response from:

Valentini Mellas
Greece
Local time: 16:33
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Jesus Christ
Valentini Mellas
na +1Jesus ChristPanayota Georgakopoulou
na +1Jesus ChristJesús Paredes
naJesus ChristEugenia Russell
nasee below
Laura Gentili
naJesus Christ
Giles Watson
naJesus ChristEvdoxia R.


  

Answers


1 hr peer agreement (net): +1
Jesus Christ


Explanation:
I looked up the name in Greek and I looks very similar to what you have written. Shorter Oxford English Dictionary.

Jesús Paredes
Local time: 09:33

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
844 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Jesus Christ


Explanation:
jps2000 has got it right. The letter "o" in the first word and the first "o" in the second are actually sigmas, the Greek letter "s". The words could be transliterated into English as "Iesous Christos".

Giles Watson
Italy
Local time: 15:33
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Jesus Christ


Explanation:
Son of Holly Mary

Evdoxia R.
Greece
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
see below


Explanation:
Usually, the expression is Kvpios Inouus Xpiotos, i.e. Lord Jesus Christ.
I don't know if you are familiar with an ancient science called "gematria", according to which letters correspond to numbers and numbers have special hidden meanings. The scholars who dealt with gematria found that 3168 equals to "Kvpios Inouus Xpiotos". 3168 is apparently a sort of "sacred number", considered as a "generator of all measure".

Laura Gentili
Italy
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs peer agreement (net): +1
Jesus Christ


Explanation:
The Greek equivalent is 'Ιησούς Χριστός' and the transliteration should read 'Iisous Christos'.

Panayota Georgakopoulou
Local time: 14:33

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sassa
1455 days
Login to enter a peer comment (or grade)

85 days peer agreement (net): +2
Jesus Christ


Explanation:
...sme references and information like the others gave you. It is a pretty easy translation for this name :o)

Valentini Mellas
Greece
Local time: 16:33
Native speaker of: Greek
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sassa
1370 days

agree  Vicky Papaprodromou
1587 days
Login to enter a peer comment (or grade)

157 days
Jesus Christ


Explanation:
Jesus is the greek form of Joshua.
Christ means annointed.

Eugenia Russell
Local time: 14:33
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 1, 2005 - Changes made by Maria Karra:
Term askedInoous Xpiotos » Ιησούς Χριστός
FieldOther » Social Sciences
Field (specific)(none) » Religion
Aug 1, 2005 - Changes made by Maria Karra:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search