# συντελεστής λυγηρότητας

## English translation: slenderness ratio

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 Greek term or phrase: συντελεστής λυγηρότητας English translation: slenderness ratio Entered by:

 14:36 Nov 20, 2008
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / ship design
 Greek term or phrase: συντελεστής λυγηρότητας συντελστής λυγηρότητας: Αναφέρεται στο λόγο του μήκους υπολογισμών L ως προς το μήκος «μιας ακμής του κύβου που αντιστοιχεί στον όγκο εκτοπίσματος» δηλαδή Cs = = ξ ή λ. παλαιά)
 TettaGreece Local time: 12:58
 slenderness ratio
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 12:58
Grading comment
 Thanks, Spiro4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3coefficient of suppleness / slenderness
 Nick Lingris
4bend coefficient
 Dimitra G
4slenderness ratio
 Spiros Doikas

## Answers

6 mins   confidence:
 Spiros DoikasLocal time: 12:58Native speaker of: GreekPRO pts in category: 8
Grading comment
 Thanks, Spiro
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: peer agreement (net): +3
coefficient of suppleness / slenderness

Explanation:
Cs

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-11-20 23:25:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Δεν θα ήταν άσχημη ιδέα να ξεχωρίσουμε το λόγο = ratio από τον συντελεστή = coefficient στο γλωσσάρι.
Παράδειγμα σελίδας με slenderness coefficient:
http://books.google.com/books?id=5CVSAAAAMAAJ&q=coefficient ...

Slenderness ratio = λόγος λυγηρότητας

 Nick LingrisUnited KingdomLocal time: 10:58Native speaker of: GreekPRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree
 21 mins

agree
 25 mins

agree
 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence:
bend coefficient

Explanation:
bend coefficient

Reference: http://www.showmeboone.com/PW/RoadRegs/Appendix%20F/271.pdf
Reference: http://www.springerlink.com/index/DVV21N8054HX253T.pdf
 Dimitra GGreeceLocal time: 12:58Specializes in fieldNative speaker of: Greek, English
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com Headquarters
P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624

English

### Select a language

Term search
• All of ProZ.com
• Term search
• Jobs
• Forums
• Multiple search