KudoZ home » Greek to English » Tech/Engineering

προμήθεια 20 συλλογών ακτοδρόμου

English translation: commission/procurement of 20 coastal-way/road/street associations

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:38 Sep 10, 2001
Greek to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Greek term or phrase: προμήθεια 20 συλλογών ακτοδρόμου
army equipment
katerina
English translation:commission/procurement of 20 coastal-way/road/street associations
Explanation:
Δεν παρέχεις αρκετά στοιχεία για να σου δώσω μία πιο συγκεκριμένη απάντηση.

Η προμήθεια συνήθως αν πρόκειται περί διαγωνισμού λέγεται procurement. Αν πρόκειται περί ποσοστών από την αγορά πράγματος, τότε λέγεται commission.

Όσον αφορά τη λέξη ακτόδρομος, εξαρτάται και από το περιεχόμενο του υπόλοιπου κειμένου και πόσο μεγάλος είναι ο δρόμος, αν περνά μέσα από πόλη, κ.α. Διάλεξε μία από τις τρεις λέξεις coastal way, road, street.

Ο σύλλογος είναι συνήθως association.

Καλή επιτυχία!
Selected response from:

Paraskevi Brunson
United States
Local time: 06:21
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5commission/procurement of 20 coastal-way/road/street associationsParaskevi Brunson


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
commission/procurement of 20 coastal-way/road/street associations


Explanation:
Δεν παρέχεις αρκετά στοιχεία για να σου δώσω μία πιο συγκεκριμένη απάντηση.

Η προμήθεια συνήθως αν πρόκειται περί διαγωνισμού λέγεται procurement. Αν πρόκειται περί ποσοστών από την αγορά πράγματος, τότε λέγεται commission.

Όσον αφορά τη λέξη ακτόδρομος, εξαρτάται και από το περιεχόμενο του υπόλοιπου κειμένου και πόσο μεγάλος είναι ο δρόμος, αν περνά μέσα από πόλη, κ.α. Διάλεξε μία από τις τρεις λέξεις coastal way, road, street.

Ο σύλλογος είναι συνήθως association.

Καλή επιτυχία!


Paraskevi Brunson
United States
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search