KudoZ home » Greek to English » Telecom(munications)

συσκευές αποθέματος τηλεκάρτας

English translation: calling card control and balance panel (device)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:28 Jul 5, 2007
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Greek term or phrase: συσκευές αποθέματος τηλεκάρτας
συσκευές ελέγχου και αποθέματος τηλεκάρτας
Krisztina Lelik
Greece
Local time: 02:24
English translation:calling card control and balance panel (device)
Explanation:
Φυσικά, δεν γνωρίζω αν αυτές τις συσκευτές τις χρησιμοποιεί ο ΟΤΕ ή ο κάτοχος της κάρτας.

Once you have your 12 digit pin code you may manage your calling card account using the Calling Card Control Panel and view your balance, call history, ...
www.aec-calling-card.com/ordering-aec-calling-card/

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-07-06 06:57:47 GMT)
--------------------------------------------------

Υποθέτω ότι είναι μία συσκευή ή/και ηλεκτρονικός πίνακας όπου κάποιος ελέγχει την κάρτα του και το υπόλοιπό της;

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2007-07-07 07:00:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

... και χρήσης μιας τηλεφωνικής κάρτας (τηλεκάρτας, χρονοκάρτας κ.λπ. ... για μία πιστωτική Visa, με προκαθορισμένο από τον πελάτη χρηματικό απόθεμα. ...
www.go-online.gr/ebusiness/specials/article.html?article_id...

Selected response from:

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 02:24
Grading comment
ευχαριστώ Νάντια, κι εγώ υποθέσεις κάνω μία που δεν ξέρω τίποτα παραπάνω για την συγκεκριμένη συσκευή
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3calling card control and balance panel (device)
Nadia-Anastasia Fahmi


Discussion entries: 5





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
calling card control and balance panel (device)


Explanation:
Φυσικά, δεν γνωρίζω αν αυτές τις συσκευτές τις χρησιμοποιεί ο ΟΤΕ ή ο κάτοχος της κάρτας.

Once you have your 12 digit pin code you may manage your calling card account using the Calling Card Control Panel and view your balance, call history, ...
www.aec-calling-card.com/ordering-aec-calling-card/

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-07-06 06:57:47 GMT)
--------------------------------------------------

Υποθέτω ότι είναι μία συσκευή ή/και ηλεκτρονικός πίνακας όπου κάποιος ελέγχει την κάρτα του και το υπόλοιπό της;

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2007-07-07 07:00:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

... και χρήσης μιας τηλεφωνικής κάρτας (τηλεκάρτας, χρονοκάρτας κ.λπ. ... για μία πιστωτική Visa, με προκαθορισμένο από τον πελάτη χρηματικό απόθεμα. ...
www.go-online.gr/ebusiness/specials/article.html?article_id...



Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 02:24
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
ευχαριστώ Νάντια, κι εγώ υποθέσεις κάνω μία που δεν ξέρω τίποτα παραπάνω για την συγκεκριμένη συσκευή
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search