KudoZ home » Greek to English » Transport / Transportation / Shipping

ελεύθερες λεωφόροι

English translation: freeways

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ελεύθερες λεωφόροι
English translation:freeways
Entered by: Nadia-Anastasia Fahmi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:35 Dec 21, 2005
Greek to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
Greek term or phrase: ελεύθερες λεωφόροι
είναι κύριες αρτηρίες στις οποίες εξασφαλίζεται πλήρης έλεγχος των προσβάσεων με την κατασκευή ανισόπεδων κόμβων
SGOUZA
Local time: 05:14
freeways
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-21 18:38:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Freeway

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-12-21 18:40:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com.gr/search?q=freeways&hl=el&lr=&rls=GGL...
Selected response from:

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 05:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +11freeways
Nadia-Anastasia Fahmi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
ελεύθερες λεωφόροι
freeways


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-21 18:38:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Freeway

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-12-21 18:40:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com.gr/search?q=freeways&hl=el&lr=&rls=GGL...

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 05:14
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: Έτσι λέγεται και η ελεύθερη λεωφόρος Ελευσίνας-Σπάτων.
39 mins
  -> Ευχαριστώ Νίκο, καλημέρα :-))

agree  Vicky Papaprodromou: Mέραααααααα. ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ και το κέρασμα να 'ρχεται - πού είναι η κούριερ;
46 mins
  -> Ευχαριστώ Βίκυ, καλημέρα :-)) Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ... έρχεται... περίμενε... but, don't hold your breath ;-)

agree  Valentini Mellas: Epeidi tosi ora to koitao kai to ksanakoitao tora mou irthe oti US EN (pali ego me ta amerikanika) to lene kai toll-free way :D
48 mins
  -> Ευχαριστώ Βαλεντίνη, καλησπέρα :-))

agree  Elena Petelos: Dual Carriageway (Motorway) over here...;-) http://www.driveandstayalive.com/info section/visiting the u... and http://www.bg-map.com/us-uk.html
1 hr
  -> Ευχαριστώ Έλενα, καλημέρα :-))

agree  flipendo: Καλησπέρα!
1 hr
  -> Ευχαριστώ Ελευθερία, καλημέρα :-))

agree  EN>ELTranslator
2 hrs
  -> Ευχαριστώ Σταυρούλα, καλημέρα :-))

agree  Betty Revelioti
2 hrs
  -> Ευχαριστώ Μπέττυ, καλημέρα :-))

agree  Sophia Finos
2 hrs
  -> Ευχαριστώ Σοφία, καλημέρα :-))

agree  Emmanouil Tyrakis
4 hrs
  -> Ευχαριστώ Μανόλη, καλημέρα :-))

agree  Assimina Vavoula
11 hrs
  -> Ευχαριστώ Μίνα, καλημέρα :-))

agree  Evdoxia R.
17 hrs
  -> Ευχαριστώ, Ευδοξία μας και καλή χρονιά γεμάτη υγεία κι ότι άλλο επιθυμείς
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search