KudoZ home » Greek to French » Automotive / Cars & Trucks

ρυμός έλξεως

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:17 Jul 2, 2008
Greek to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / cars
Greek term or phrase: ρυμός έλξεως
Προκειμένου περί ρυμουκλουμένου (όχι ημιρυμουλκουμένου) στο μέγιστο μήκος
περιλαμβάνεται και ο ρυμός έλξεως
chondrou ioanna

Summary of answers provided
3 +1timon de traction



6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
timon de traction

Plateau mobile de manutention à timon de traction manuelle. Sociétés référencées ... à timon de traction manuelle. -, à plateau avec rebords d'arrêt ...
Nota : Le timon de traction peut permettre l'accrochage à un véhicule pour un parcours de courte distance à faible vitesse sur terrain lisse de type ...
Pour les araires à reille, la reconstruction des instruments semble accessible, y compris la longueur du timon de traction ou chambige. ...

Note added at 405 jours (2009-08-11 11:46:35 GMT)

Également flèche de traction selon Pierre.

    Reference: http://images.google.co.uk/images?hl=en&as_qdr=all&q=%22timo...
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pierre Souris: επίσης flèche de traction. Θεωρώ απαράδεκτο που η Ιωάννα δεν σου απένειμε τους 4 πόντους σού, ρε Σωκράτη, αλλά κανείς δεν ξέρει, καλύτερα αργά παρά ποτέ
404 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 2, 2008 - Changes made by Maria Karra:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search