KudoZ home » Greek to French » Psychology

“ξεπερνά” την ηλικία του

French translation: dépasse son age

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:“ξεπερνά” την ηλικία του
French translation:dépasse son age
Entered by: Assimina Vavoula
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:04 Mar 12, 2007
Greek to French translations [PRO]
Psychology
Greek term or phrase: “ξεπερνά” την ηλικία του
Ιδιαίτερης σημασίας είναι οι απόψεις του συνιδρυτή της πολιτισμικής ιστορικής σχολής της σοβιετικής ψυχολογίας L.S. Vygotsky ο οποίος ασχολήθηκε μεταξύ άλλων και με το παιχνίδι και διατύπωσε αρκετά πρωτοποριακές απόψεις. Υποστήριξε ότι το παιδί παίζοντας ικανοποιεί κάποιες ανάγκες και ότι με το παιχνίδι “ξεπερνά” την ηλικία του.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 22:09
dépasse son age
Explanation:
une suggestion.....
Certains exemples:
Convaincu qu’il peut «percer» dans la musique et aidé par un optimisme sans borne et un courage qui «dépasse son âge»

Elle éclate de jeunesse mais témoigne d'une maturité qui dépasse son âge
http://www.google.fr/search?hl=fr&q="dépasse son age"&btnG=R...
Selected response from:

socratisv
Greece
Grading comment
Merci et bon week-end.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4dépasse son age
socratisv


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dépasse son age


Explanation:
une suggestion.....
Certains exemples:
Convaincu qu’il peut «percer» dans la musique et aidé par un optimisme sans borne et un courage qui «dépasse son âge»

Elle éclate de jeunesse mais témoigne d'une maturité qui dépasse son âge
http://www.google.fr/search?hl=fr&q="dépasse son age"&btnG=R...

socratisv
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci et bon week-end.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search