KudoZ home » Greek to German » Art, Arts & Crafts, Painting

ανάστροφη προοπτική

German translation: Umgekehrte Perspektive

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ανάστροφη προοπτική
German translation:Umgekehrte Perspektive
Entered by: Dr. Derk von Moock
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:48 Feb 23, 2008
Greek to German translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Malerei
Greek term or phrase: ανάστροφη προοπτική
Wer weiß weiter? Ich komm nicht drauf. Danke

Η τοιχογραφία χρονολογείται στον 17ο αιώνα. Στο αριστερό τμήμα της παράστασης, σε **ανάστροφη προοπτική**, παριστάνονται τρεις κοπέλες να κοιμούνται σε ένα κρεβάτι. Στα πόδια του κρεβατιού ένας άνδρας γονατίζει μπροστά στον άγιο Νικόλαο, ο οποίος όρθιος τον ευλογεί.
Dr. Derk von Moock
Greece
Local time: 00:34
Umgekehrte Perspektive
Explanation:
Ich denke, dass hier "in umgekehrter Perspektive" gemeint ist. Erklärung siehe weiter unten in dem Artikel

http://de.wikipedia.org/wiki/Perspektive
Selected response from:

Sigrun Gemuend
Greece
Local time: 00:34
Grading comment
Danke! Ich hatte, da ich das Bild kenne, immer an irgendeine besondere Art von Vogelperspektive gedacht.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Umgekehrte PerspektiveSigrun Gemuend


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Umgekehrte Perspektive


Explanation:
Ich denke, dass hier "in umgekehrter Perspektive" gemeint ist. Erklärung siehe weiter unten in dem Artikel

http://de.wikipedia.org/wiki/Perspektive

Sigrun Gemuend
Greece
Local time: 00:34
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke! Ich hatte, da ich das Bild kenne, immer an irgendeine besondere Art von Vogelperspektive gedacht.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search