KudoZ home » Greek to German » Business/Commerce (general)

μέθοδος απλού μέσου όρου

German translation: Berechnungsmethode des einfachen Mittels (oder des Durchschnitts) simple mean average

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:μέθοδος απλού μέσου όρου
German translation:Berechnungsmethode des einfachen Mittels (oder des Durchschnitts) simple mean average
Entered by: Ellen Kraus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:30 Aug 1, 2010
Greek to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Wirtschaftsanalyse
Greek term or phrase: μέθοδος απλού μέσου όρου
Hallo an alle!
Kann mir bitte jemand bei der Uebersetzung helfen?
(auf Englisch: 'simple averaging method')
Es handelt sich um einen 'Φάκελος τεκμηρίωσης ενδοομιλικών συναλλαγών της Εταιρίας Χ'.
Danke!!
Theopisti Panagiotakou
Germany
Local time: 14:32
simple mean average
Explanation:
Η μέθοδος του απλού μέσου όρου είναι η απλούστερη μέθοδος πρόβλεψης. Πιο συγκεκριμένα, θεωρεί ότι η ζήτηση της επόμενης περιόδου είναι ίση με το μέσο όρο ...
www.tex.unipi.gr/undergraduate/notes/.../Demandforecast.doc

--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2010-08-01 22:07:27 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, habe irrtümlich die engl. Erkklärung angeboten: forecasting through the method of ....
hier sind deutsche links "Berechnungsmethode des einfachen Mittels " Mittel ist ein anderes Wort für Durchschnitt.
Am meisten verbreitet sind drei Berechnungs-Methoden: - Die Berechnung des einfachen Durchschnitts - Die modifizierte Berechnung des einfachen Durchschnitts ...
de.wikipedia.org/wiki/Wachstumsgradtag - Zeitreihenanalyse Der einfache gleitende Durchschnitt

Erläuterung der Methode. Die im vorangegangenen Beispiel benutzte Methode des einfachen gleitenden Durchschnitts wird zur Glättung von Zeitreihen benutzt. ...
www.wiso.uni-koeln.de/statistik_lernmaterial/Kurs.../modul_...

aber auch zur Erstellung von Prognosen; forecasting (auf engl.)
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 13:32
Grading comment
Danke Julia!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1simple mean averageEllen Kraus


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
simple mean average


Explanation:
Η μέθοδος του απλού μέσου όρου είναι η απλούστερη μέθοδος πρόβλεψης. Πιο συγκεκριμένα, θεωρεί ότι η ζήτηση της επόμενης περιόδου είναι ίση με το μέσο όρο ...
www.tex.unipi.gr/undergraduate/notes/.../Demandforecast.doc

--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2010-08-01 22:07:27 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, habe irrtümlich die engl. Erkklärung angeboten: forecasting through the method of ....
hier sind deutsche links "Berechnungsmethode des einfachen Mittels " Mittel ist ein anderes Wort für Durchschnitt.
Am meisten verbreitet sind drei Berechnungs-Methoden: - Die Berechnung des einfachen Durchschnitts - Die modifizierte Berechnung des einfachen Durchschnitts ...
de.wikipedia.org/wiki/Wachstumsgradtag - Zeitreihenanalyse Der einfache gleitende Durchschnitt

Erläuterung der Methode. Die im vorangegangenen Beispiel benutzte Methode des einfachen gleitenden Durchschnitts wird zur Glättung von Zeitreihen benutzt. ...
www.wiso.uni-koeln.de/statistik_lernmaterial/Kurs.../modul_...

aber auch zur Erstellung von Prognosen; forecasting (auf engl.)

Ellen Kraus
Austria
Local time: 13:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke Julia!!!!
Notes to answerer
Asker: Hallo Ellen, danke fuer deine Hilfe, aber, weisst du vielleicht, wie das auf Deutsch heisst? Ich kann leider nichts Gescheites finden!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julia Boerlin
8 hrs
  -> danke, Juliai !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 6, 2010 - Changes made by Ellen Kraus:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search