πτυχιο

German translation: Diplom

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	πτυχιο (επαγγελματικού λυκείου)
German translation:	Diplom
Entered by:	Ellen Kraus

16:19 Nov 13, 2013

Greek to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / πτυχιο επαγγελματικου λυκειου

Greek term or phrase: πτυχιο

Πρόκειται για πτυχίο επαγγελματικού λυκείου, το οποίο περιέχει τις πιο σημαντικές πληροφορίες του απολυτηρίου επαγγελματικού λυκείου. Για απολυτήριο έγραψα Abschlusszeugnis. Θα μπορούσα να γράψω απλώς Zeugnis για πτυχίο; για να μην θυμίζει πτυχείο πανεπιστημίου;

christianapapad
Germany

Diplom

Explanation:
auch Berufsschulen stellen Diplome aus.

--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2013-11-13 21:30:47 GMT)
--------------------------------------------------

diplome - Limmathaus Berufsschule für Fitness und Massage, Zürich
www.gym-limmathaus.ch/fitness-diplome.html‎
Alle Diplome werden von der Limmathausberufsschule ausgestellt und durch die Schulleitung unterzeichnet. Die Schule steht allen Absolventinnen als ...
Hotelfachschule | Landeshotelfachschule Kaiserhof | Autonome .
www.kaiserhof.berufsschule.it › Ausbildung‎
Die neue italienische Oberschulreform sieht für die Berufsschulen, die in der Regel nach ... Dann werden die Diplome vom Amt für Lehrlingswesen ausgestellt.

--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2013-11-13 21:32:27 GMT)
--------------------------------------------------

Griechenland - www.arbeitsagentur.de
www.arbeitsagentur.de › ... › Arbeit › Länderinformationen › G bis K‎
Die Ausbildungen an den Berufsschulen EPAS erstrecken sich über zwei Jahre. .... Nach erfolgreichem Abschluss der Prüfungen wird ein Diplom ausgestellt, ...

Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 03:35

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Diplom

Ellen Kraus

Answers

5 hrs confidence:

Diplom

Ellen Kraus
Austria
Local time: 03:35
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 51

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations