https://www.proz.com/kudoz/greek-to-german/other/1605552-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CF%8C%CF%83%CF%89%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%B8%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CE%B5%CE%BE%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CF%8E%CE%BD.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Greek to German
  3. Other

των όσων υπερεθνικών εξουσιών

German translation: jede etwaige / jedveder Art / jegliche

10:39 Oct 23, 2006
Greek to German translations [PRO]
Social Sciences - Other
Greek term or phrase: των όσων υπερεθνικών εξουσιών
Pos mporo na apodoso kalitera tin parakato protasi sta germanika? Diskoleuome sto simio "των όσων...."
efharisto

Iσχυρίζονται ότι ο περιορισμός, και για μερικούς η κατάργηση, των όσων υπερεθνικών εξουσιών έχουν τα όργανα της Ένωσης θα επιτρέψει μιαν Ευρώπη… πιο κοντά στους λαούς της. Πώς; Δια μέσου των τραπεζών
Stefania Grigoriou - El Badaoui
Germany
Local time: 23:32
German translation:jede etwaige / jedveder Art / jegliche
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-23 13:17:50 GMT)
--------------------------------------------------

jedweder
Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 23:32
Grading comment
efharisto para poli
jegliche tairiazei pio kala

Jegliche episis = ekastos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1jede etwaige / jedveder Art / jegliche
Andras Mohay (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
jede etwaige / jedveder Art / jegliche


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-23 13:17:50 GMT)
--------------------------------------------------

jedweder

Andras Mohay (X)
Local time: 23:32
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
efharisto para poli
jegliche tairiazei pio kala

Jegliche episis = ekastos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christina Emmanuilidou: jeglicher... (oder jedWeder, klingt aber veraltet)
21 hrs
  -> Ευχαριστώ :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations