KudoZ home » Greek to German » Other

ta leme

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:15 Aug 8, 2001
Greek to German translations [Non-PRO]
Greek term or phrase: ta leme
ta leme
Diana Schmidt


Summary of answers provided
na +1bis später
Tanja Wohlgemuth


  

Answers


4 mins peer agreement (net): +1
bis später


Explanation:
"Ta leme" wird in Griechenland am Ende eines Gespräches als Abschiedsgruß gesagt. Es bedeutet so viel wie "wir sprechen uns", "bis später", "bis nachher", bis "demnächst" oder auch "Tschüssi" u.s.w.

Ref: eigene Erfahrung

Tanja Wohlgemuth
Germany
Local time: 20:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daphne b: Ja. Sehr gut!
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search