KudoZ home » Greek to Romanian » Art/Literary

Καλές γιορτές!

Romanian translation: Sarbatori Fericite

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:41 Oct 9, 2001
Greek to Romanian translations [Non-PRO]
Art/Literary
Greek term or phrase: Καλές γιορτές!
Θέλω να πω Καλές Γιορτές για όλες τις γιορτές της περιόδου των Χριστουγέννων με όσο λιγότερες λέξεις γίνεται.
Ευχαριστώ
Αλεξάνδρα
Alexandra Fakalou
Greece
Local time: 05:37
Romanian translation:Sarbatori Fericite
Explanation:
Actually I do not know Greek but I saw above the same Greek expression translated into Spanish. If the translation into Spanish is correct than this translation into Romanian is also correct.
Selected response from:

George Auslaender
Romania
Local time: 05:37
Grading comment
Thanks a lot. I wanted to say "Season's Greeting" in Romainan. Actually I was seeking a way to say "Meery Christmas and a Happy New Year" in fewer words.
Best regards
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Sarbatori FericiteGeorge Auslaender


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sarbatori Fericite


Explanation:
Actually I do not know Greek but I saw above the same Greek expression translated into Spanish. If the translation into Spanish is correct than this translation into Romanian is also correct.

George Auslaender
Romania
Local time: 05:37
Grading comment
Thanks a lot. I wanted to say "Season's Greeting" in Romainan. Actually I was seeking a way to say "Meery Christmas and a Happy New Year" in fewer words.
Best regards
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search