Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:56 Mar 15, 2001
Haitian-Creole to English translations [Non-PRO] Art/Literary
Haitian-Creole term or phrase:Jockamo
I'm looking for a translation of Creole that is found in the song "Iko Iko". The chorus goes as follows:
Hey now! Hey now!
Iko, Iko, unday
Jockamo feeno ai nan
Jockamo fee nan
If anyone can help with this it would be very much appreciated.