Mwem se wa lanmou, mision mwem se pou m' renye nan kew.'
English translation: I'm the king of love, my mission is to rule (in/over) your heart!
| 06:35 Jan 18, 2003 |
| Haitian-Creole to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: John Speese United States Local time: 03:18 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | I'm the king of love, my mission is to rule (in/over) your heart! |
| ||
| 5 | John's translation is very accurate. |
|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4I'm the king of love, my mission is to rule (in/over) your heart! Explanation: That's the word for word translation,but T suppose someone could translate it a little more loosely and make it more romantic. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-18 21:10:54 (GMT) -------------------------------------------------- Yes, I agree with Chenoum, whoever wrote this didn\'t spell exactly right, but I hope that his girlfriend won\'t care! \"Lanmou pa konnen si pantalon pyese!\" |
| |
Grading comment
| ||