KudoZ home » Haitian-Creole to English » Other

ka ou fe?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:05 Jan 26, 2003
Haitian-Creole to English translations [Non-PRO]
Haitian-Creole term or phrase: ka ou fe?
greeting
nora


Summary of answers provided
5What's up?
xxxCHENOUMI
5How are things going? How are you?
Letspeak
4how are you?
Cristina Moldovan do Amaral


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
how are you?


Explanation:
.


    Reference: http://www.travlang.com/wordofday/7.html
Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 13:40
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
How are things going? How are you?


Explanation:
Please note that the Haitian Creole in your request should read: "Sa w fè?" There are other expressions that are more common expressing the same idea. For example, you could say: "Sak pase?"



Letspeak
United States
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in Haitian-CreoleHaitian-Creole
PRO pts in pair: 1
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
What's up?


Explanation:
Please note that the request does not appear to be genuine HC.

However we do say as a greeting "Sa ou fè?" meaning What's up? How are you doing?

Another go is:
Sa k' pase? for Sa ki pase? (fully spelled out)!!

Hope that helps! :)

xxxCHENOUMI
Native speaker of: Native in Haitian-CreoleHaitian-Creole, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search