KudoZ home » Haitian-Creole to Spanish » Other

pièces-susdit-habitation-sise (ver contexto, por favor)

Spanish translation: documentos (pruebas documentales) - susodicho/antedicho - domiciliado/residente - sit(uad)o -

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:44 Apr 9, 2001
Haitian-Creole to Spanish translations [PRO]
Haitian-Creole term or phrase: pièces-susdit-habitation-sise (ver contexto, por favor)
Proveniente de un acta de matrimonio haitiana:

Vu le pièces a nous transmises...

susdit Ministre...

domicilié sur l´habitation...

sise dans la section rurale...
Rualina
Local time: 22:11
Spanish translation:documentos (pruebas documentales) - susodicho/antedicho - domiciliado/residente - sit(uad)o -
Explanation:
the documents (exhibits) that have been transmitted to us

above mentioned Minister

domiciled at the dwelling

situated in the rural section

HTH
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 03:11
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napartes, antes mencionadas, habitación, tamañoxxxtrans4u
nadocumentos (pruebas documentales) - susodicho/antedicho - domiciliado/residente - sit(uad)o -
Brigitte Gendebien


  

Answers


6 hrs
documentos (pruebas documentales) - susodicho/antedicho - domiciliado/residente - sit(uad)o -


Explanation:
the documents (exhibits) that have been transmitted to us

above mentioned Minister

domiciled at the dwelling

situated in the rural section

HTH

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 22 hrs
partes, antes mencionadas, habitación, tamaño


Explanation:
Espero te sirva esta información.

Saludos,

Bye


    www.Logos Multilingual Dictionary
xxxtrans4u
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search