התבחנות

07:35 Jun 10, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Hebrew to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / ניתוח של יצירות אומנות
Hebrew term or phrase: התבחנות
....העוצמה הטמונה בנשי ונעה בעולם ללא התבחנות ומשמעות.

ראיתי את זה מתורגם כ- differenciation - כן - בכתיב הזה -
בניגוד ל- differentiation שמתורגם כהיבדלות

אשמח לקבל חוות דעת מקצועית - ממביני דבר
Dafna Saltsberg
Local time: 14:21


Summary of answers provided
3differentiation
Gad Kohenov


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
differentiation


Explanation:
bezalel.secured.co.il/8/etinger27.htm

והתבחנות (differentiation)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-06-10 07:45:52 GMT)
--------------------------------------------------

bezalel.secured.co.il/8/etinger27.htm‏

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-06-10 07:46:15 GMT)
--------------------------------------------------

פחח. לא רוצה להופיע הלינק

Gad Kohenov
Israel
Local time: 14:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
Notes to answerer
Asker: המאמר ששלחת לי הוא המאמר שממנו שאבתי את המילה Diffrenciation ב-C ושם גם מופיע Differentiation - אך מתייחס להיבדלות בעוד שהתבחנות - מופיע עם הכתיב השני (כלומר ב-C)

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search