מרווח טיפולים

15:24 Apr 27, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - Automotive / Cars & Trucks
Hebrew term or phrase: מרווח טיפולים
מספר הקילומטרים שרכב עובר בין טיפול לטיפול
OOGIT
Local time: 22:03


Summary of answers provided
4 +1Service interval
Lingopro
4 +1maintenance interval
Smantha


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
maintenance interval


Explanation:
maintenance interval
Car maintenance interval program is your gateway to preventive ...
Improve your car life and performance by implementing car maintenance interval schedules.
www.automotivetroubleshootingsecrets.com/car maintenance in... - Cached


Audi A4 Car Timing Belt Quality
But the real driving force behind this letter is the premature breaking of the car timing belt. The maintenance interval is 90000 miles. ...
www.greatbrook.com/.../audi_a4_quality_broken_timing_belt.h... - Cached - Similar

Smantha
Israel
Local time: 22:03
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jon Fedler
49 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Service interval


Explanation:
...

Lingopro
Israel
Local time: 22:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simon Charass: Service or servicing is more often used than maintenance.
4 hrs
  -> Thanks :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search