מים שוליים

English translation: marginal water

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:מים שוליים
English translation:marginal water
Entered by: Smantha

10:56 Nov 24, 2010
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / מפרט ועיצוב
Hebrew term or phrase: מים שוליים
לשימוש בחקלאות
JeSsRockiT
Local time: 19:15
marginal water
Explanation:
[DOC]
קול קורא להגשת הצעות מחקר
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - Quick View
ניצול משאבי הסביבה ומקורות מים שוליים לפיתוח יערות משקיים ... Exploiting environmental resources and marginal water sources for the irrigation of commercial ...
portal.ohalo.ac.il/DbImage.aspx?image=file&id=106


מים שוליים – כל סוגי המים שאינם שפירים – מי קולחים, מי שטפונות, מים מליחים, ועוד.
Selected response from:

Smantha
Israel
Local time: 19:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3marginal water
Smantha


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
marginal water


Explanation:
[DOC]
קול קורא להגשת הצעות מחקר
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - Quick View
ניצול משאבי הסביבה ומקורות מים שוליים לפיתוח יערות משקיים ... Exploiting environmental resources and marginal water sources for the irrigation of commercial ...
portal.ohalo.ac.il/DbImage.aspx?image=file&id=106


מים שוליים – כל סוגי המים שאינם שפירים – מי קולחים, מי שטפונות, מים מליחים, ועוד.

Smantha
Israel
Local time: 19:15
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: כיצד לעשות זאת?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gad Kohenov: כן. מופיע כמה פעמים בגוגל. רק שהנושא הוא כבר לא מכוניות. אם השואלת לא תחליף אותו הדורות הבאים לא ידעו למצוא את המושג
31 mins
  -> Thank you!

agree  Lingopro: Note posted in discussion for asker to change subject heading
1 hr
  -> Thank you!

agree  Natalya Sogolovsky
19 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search