NFS

English translation: NEED FOR SPEED

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:NFS
English translation:NEED FOR SPEED
Entered by: judithyf

13:08 May 21, 2012
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks / marketing and sales
Hebrew term or phrase: NFS
NFS מתן הטבת
ללקוחות המבצעים העברת בעלות - נתונים
Lingopro
Israel
Local time: 09:19
NEED FOR SPEED
Explanation:
On googling NFS, this is what I have found
Selected response from:

judithyf
Local time: 09:19
Grading comment
I have no idea if this was the intention, and ended up leaving it as an acronym with a note for the client. Thanks for trying :-)
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4NEED FOR SPEED
judithyf


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
NEED FOR SPEED


Explanation:
On googling NFS, this is what I have found

judithyf
Local time: 09:19
Meets criteria
Native speaker of: English
PRO pts in category: 2
Grading comment
I have no idea if this was the intention, and ended up leaving it as an acronym with a note for the client. Thanks for trying :-)
Notes to answerer
Asker: Thanks Judith. I found that as well but can't be sure that the dealership is giving customers a racing video game as incentive (NFS is a video game).

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search