גילום שווי רכב

English translation: vehicle gross value

08:13 Mar 4, 2014
Hebrew to English translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / מיסוי בקשר לרכב שהעובד מקבל מהחברה
Hebrew term or phrase: גילום שווי רכב
בתלוש השכר כתוב שווי וגילום
? מישהו מכיר
! תודה מראש
Gad Kohenov
Israel
Local time: 02:00
English translation:vehicle gross value
Explanation:
"לגלם"is defined financially as "to gross." See the reference for a discussion of this line of the salary stub; it uses the unconventional "deemed" instead of "gross."
Selected response from:

David Greenberg
Israel
Local time: 02:00
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vehicle gross value
David Greenberg


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vehicle gross value


Explanation:
"לגלם"is defined financially as "to gross." See the reference for a discussion of this line of the salary stub; it uses the unconventional "deemed" instead of "gross."


    Reference: http://www.nbn.org.il/aliyahpedia/employment-a-entrepreneurs...
David Greenberg
Israel
Local time: 02:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search