חירוץ

English translation: canalicuation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:חירוץ
English translation:canalicuation
Entered by: Jon Fedler

16:10 Jun 30, 2011
Hebrew to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Agronomy
Hebrew term or phrase: חירוץ
From a Government prograצ for a photovoltaic power station to be built on land presently zoned for agriculture. The section in question deals with measures to sustain the penetration of run-off water into the soil once the plnt is built, to prevent soil erosion.
"יעודד חיפוי צומח עשבוני בכל שטחי המתקן, לרבות זריעה מכוונת למניעת קיבוץ חירוץ הקרקע "
Jon Fedler
Local time: 20:49
canalicuation
Explanation:
canaliculation
n. making of notches, making of grooves




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-30 17:37:30 GMT)
--------------------------------------------------

Achtung typo! canalicuLation!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-30 17:42:15 GMT)
--------------------------------------------------

www.indiahomeclub.com/0_glossary/glossarya_h.php
canaliculate: with a longitudinal groove or channel
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 20:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4canalicuation
Gad Kohenov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
canalicuation


Explanation:
canaliculation
n. making of notches, making of grooves




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-30 17:37:30 GMT)
--------------------------------------------------

Achtung typo! canalicuLation!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-30 17:42:15 GMT)
--------------------------------------------------

www.indiahomeclub.com/0_glossary/glossarya_h.php
canaliculate: with a longitudinal groove or channel

Gad Kohenov
Israel
Local time: 20:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search