U פרט

English translation: U detail

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:U פרט
English translation:U detail
Entered by: Jon Fedler

13:25 Jul 6, 2011
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Security
Hebrew term or phrase: U פרט
Excerpt from a progarm for a solar power station (temporary translation):

During the phase of establishment works, a temporary enclosure shall be set up. At the end of the works a permanent metal enclosure will be erected with a maximal hole size of 10 X 10 cms and a *U פרט * at a depth of 50 cms below the earth’s surface, or a concrete belt.
Jon Fedler
Local time: 21:48
U detail
Explanation:
They either mean a "U" shaped bar or bold or something as shown as detail "U" in the drawings - quite badly phrased in the original
Selected response from:

meirs
Israel
Local time: 21:48
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3U detail
meirs


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
U detail


Explanation:
They either mean a "U" shaped bar or bold or something as shown as detail "U" in the drawings - quite badly phrased in the original

meirs
Israel
Local time: 21:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search