איורים

English translation: misfires

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:איורים
English translation:misfires
Entered by: Yael Nachumi

19:25 Jul 17, 2012
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Tunneling - explosives
Hebrew term or phrase: איורים
תקנות חומרי נפץ (מסחר , העברה , ייצור , החסנה ושימוש) , התשנ"ד – 1994
הגדרות:

"איור" - מטען חומר נפץ שפיצוצו החטיא, בין בתוך קדח ובין שלא בתוכו;

I am quite sure the translation is not "illustrations" - but I can't find anything else..


TIA
Yael Nachumi
Israel
Local time: 12:15
misfires
Explanation:
From the same Military Dictionary as earlier... :-)

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-07-17 20:00:27 GMT)
--------------------------------------------------

The following links show it used in context:
http://www.nps.gov/history/history/online_books/npsg/explosi...
http://www.osh.govt.nz/order/catalogue/blastingcode.shtml

Hope this helps!
Selected response from:

Ty Kendall
United Kingdom
Local time: 10:15
Grading comment
Thank you :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5misfires
Ty Kendall


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
misfires


Explanation:
From the same Military Dictionary as earlier... :-)

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-07-17 20:00:27 GMT)
--------------------------------------------------

The following links show it used in context:
http://www.nps.gov/history/history/online_books/npsg/explosi...
http://www.osh.govt.nz/order/catalogue/blastingcode.shtml

Hope this helps!

Ty Kendall
United Kingdom
Local time: 10:15
Native speaker of: English
PRO pts in category: 71
Grading comment
Thank you :-)
Notes to answerer
Asker: Thank you!! I really should get that military dictionary...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search