כבישת-אימות

18:14 Dec 14, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / בניית כבישים
Hebrew term or phrase: כבישת-אימות
בקרת איכות ההידוק (של קרקע) תעשה בשימו אמצעים כגון כבישת-אימות
chuckopolo
Local time: 22:14


Summary of answers provided
3compaction verification
Daniel Rabinovich


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
compaction verification


Explanation:
בהעדר ציון של התקן על פיו מתבצעת הבדיקה ניתן להשתמש לדעתי במונח הכללי. מופיע למשל בפירוט של התקן המופיע בהפניה.


    Reference: http://www.astm.org/Standards/D7380.htm
Daniel Rabinovich
Israel
Local time: 22:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 143
Notes to answerer
Asker: actually the correct term is Proof Rolling .. the customer included it later on in the text

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search