עמודים בדלים

English translation: Freestanding columns

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:עמודים בדלים
English translation:Freestanding columns
Entered by: Lingopro

17:39 Feb 3, 2013
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / בנייה
Hebrew term or phrase: עמודים בדלים
עמודים עגולים ועמודים בדלים במבנה יבוצעו בתבניות פח או קרטון חלקות לקבלת בטון חלק ברמה של בטון גלוי.
chuckopolo
Local time: 16:45
Freestanding columns
Explanation:
עַמּוּד בָּדֵל

לפי האקדמיה בקישור הראשון
= (תקליד "בדל" ותבחר את האפשרות השלישית)
disengaged column, freestanding column, disengaged pier, freestanding pier

:בקישור השני, ראה הערך הראשון בעמוד
קיימות שתי אפשרויות ליציקת עמודים: עמוד בדל-עומד באופן עצמאי, יצקו אותו לפני שבנו את הקירות. עמוד שאינו בדל-עמוד שנוצק לתוך מרווח שהבנאים השאירו עבורו בקיר. על שיטת בניית העמודים יחליט מהנדס הקונסטרוקציה.

Selected response from:

Lingopro
Israel
Local time: 16:45
Grading comment
nice one ...
tx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Freestanding columns
Lingopro


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Freestanding columns


Explanation:
עַמּוּד בָּדֵל

לפי האקדמיה בקישור הראשון
= (תקליד "בדל" ותבחר את האפשרות השלישית)
disengaged column, freestanding column, disengaged pier, freestanding pier

:בקישור השני, ראה הערך הראשון בעמוד
קיימות שתי אפשרויות ליציקת עמודים: עמוד בדל-עומד באופן עצמאי, יצקו אותו לפני שבנו את הקירות. עמוד שאינו בדל-עמוד שנוצק לתוך מרווח שהבנאים השאירו עבורו בקיר. על שיטת בניית העמודים יחליט מהנדס הקונסטרוקציה.




    Reference: http://hebrew-terms.huji.ac.il/
    Reference: http://www.adira.co.il/musagim.php?search=2&ot=%F2&Page=2
Lingopro
Israel
Local time: 16:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 67
Grading comment
nice one ...
tx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search