מבנאות

English translation: construction

16:28 Jul 21, 2016
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Share consolidation
Hebrew term or phrase: מבנאות
ההקשר : שירותים המסופקים על ידי ספק משנה בתחומים שונים.

תפעול קווי ייצור במחלקות הפיתוח והמבנאות במפעלים ביטחוניים
iyavor
Local time: 06:20
English translation:construction
Explanation:
Unless there is some more trade specific term, I believe this should do. Morfix gives מבנאות מטוסים as fuselage construction.
Selected response from:

Arthur Livingstone
Israel
Local time: 06:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3construction
Arthur Livingstone


Discussion entries: 1





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
construction


Explanation:
Unless there is some more trade specific term, I believe this should do. Morfix gives מבנאות מטוסים as fuselage construction.

Arthur Livingstone
Israel
Local time: 06:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Notes to answerer
Asker: This was my first guess as well, but then I wonder - what's the difference between בנאות and מבנאות, or are they completely synonymous? And what would a מבנאי be - a constructor?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search