שיעור חינוך

English translation: homeroom teacher lessons

23:54 Oct 30, 2013
Hebrew to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Hebrew term or phrase: שיעור חינוך
Does anyone have a good short term in English for this?
For example: Your contribution in _____________ is appreciated...
Amir Gavriely
Canada
Local time: 21:11
English translation:homeroom teacher lessons
Explanation:
This is what I usually use, because I haven't found anything better. It is definitely not social studies, which is something completely different. Depending on context, I might just use class discussions here.
Selected response from:

Miriam Deutscher
Local time: 04:11
Grading comment
Thanks, but in my context I ended up using "Social Values Class"... It's a very Israel-centred concept.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3homeroom teacher lessons
Miriam Deutscher


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
homeroom teacher lessons


Explanation:
This is what I usually use, because I haven't found anything better. It is definitely not social studies, which is something completely different. Depending on context, I might just use class discussions here.

Miriam Deutscher
Local time: 04:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thanks, but in my context I ended up using "Social Values Class"... It's a very Israel-centred concept.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search