מקצועות מוגברים

English translation: advanced courses

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:מקצועות מוגברים
English translation:advanced courses
Entered by: Debbie Nevo

20:38 Nov 12, 2013
Hebrew to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / High school matriculation
Hebrew term or phrase: מקצועות מוגברים
What is the equivalent term in US English?
Debbie Nevo
Local time: 23:21
advanced courses
Explanation:
בארה"ב המקצועות המוגברים הם
advanced courses
שאותם לומדים בכיתות יא-יב
הם לא משופרים, הם מוגברים
הם נלמדים במסגרת תכנית בשם
advanced placement
שמטרתה, כמו כשלומדים לחמש יחידות במקצועות מוגברים, להעניק לתלמיד הרחבה מעבר לכישורים הבסיסיים בתחום
Selected response from:

Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 23:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4advanced courses
Itzik Greenvald Mivtach
3Enhanced subjects
Gad Kohenov


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Enhanced subjects


Explanation:
Or enhanced study subjects

Gad Kohenov
Israel
Local time: 23:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
advanced courses


Explanation:
בארה"ב המקצועות המוגברים הם
advanced courses
שאותם לומדים בכיתות יא-יב
הם לא משופרים, הם מוגברים
הם נלמדים במסגרת תכנית בשם
advanced placement
שמטרתה, כמו כשלומדים לחמש יחידות במקצועות מוגברים, להעניק לתלמיד הרחבה מעבר לכישורים הבסיסיים בתחום


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Education_in_the_United_States#...
    Reference: http://www.state.gov/m/dghr/flo/c21984.htm
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 23:21
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Notes to answerer
Asker: Thanks

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search