מפתח הל\"ב

English translation: Educational and Social Values

18:16 Aug 10, 2018
Hebrew to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Hebrew term or phrase: מפתח הל\"ב
This is a subject that Israeli students study.
Malgoldberg
United States
Local time: 15:43
English translation:Educational and Social Values
Explanation:
Here is the annual program of a specific school, probably based on the guidelines of the Min. of Ed. I have no idea how this is translated officially, but this is probably what it means. You could add the transliterated name in parentheses.

תכנית מפתח הל"ב (החיים לחינוך בחברה) מטפלת בקשרי הפרט והקבוצה, מעגל החיים בכיתה, מעגל החיים בביה"ס, בקהילה ובמדינה
https://goo.gl/BBkrjp

Selected response from:

Sandra& Kenneth
Israel
Local time: 23:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Educational and Social Values
Sandra& Kenneth


  

Answers


2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
מפתח הל"ב
Educational and Social Values


Explanation:
Here is the annual program of a specific school, probably based on the guidelines of the Min. of Ed. I have no idea how this is translated officially, but this is probably what it means. You could add the transliterated name in parentheses.

תכנית מפתח הל"ב (החיים לחינוך בחברה) מטפלת בקשרי הפרט והקבוצה, מעגל החיים בכיתה, מעגל החיים בביה"ס, בקהילה ובמדינה
https://goo.gl/BBkrjp



Sandra& Kenneth
Israel
Local time: 23:43
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Shalom Bresticker: It should be החינוך לחיים בחברה. The website of the Education Ministry on it is at http://cms.education.gov.il/EducationCMS/Units/Yesodi/Hevra/
8 mins
  -> :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search