המפוח יחובר לשדה חיוני

English translation: essential field

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:שדה חיוני
English translation:essential field
Entered by: Daniel Rabinovich

12:51 Sep 16, 2013
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / שדה חיוני
Hebrew term or phrase: המפוח יחובר לשדה חיוני
מתוך פורטל החשמל:

נהוג לחלק מתקן חשמלי לשדות בכדי ליעל את צריכת החשמל במצבים של הפסקת חשמל. החלוקה נעשת בלוח הראשי ובהפרדה מוחלטת של פסי הצבירה זה מזה ע"י מחיצות המפרידות בין פסי הצבירה.

שדה חיוני: לשדה זה נחבר מעגלים חיוניים אך שביכולתם לשרוד הפסקות חשמל קצרות בנות עד חמש דקות לדוגמא, חצי מכמות התאורה, שקעים במסדרונות, שקעים המשמשים למסכי מחשב, מכונות צילום וכו'.
במצב של הפסקת חשמל כללית לא יהיה חשמל בשדה זה עד להפעלת גנרטור גיבוי. לרוב גנרטור גיבוי מפעיל עצמו אוטומטית ומוכן לעבודה בזמן של 30 שניות.
Daniel Rabinovich
Israel
Local time: 01:25
The fan shall be fed from the essential field
Explanation:
Fan or blower - depends
Selected response from:

meirs
Israel
Local time: 01:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4The fan shall be fed from the essential field
meirs


Discussion entries: 4





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The fan shall be fed from the essential field


Explanation:
Fan or blower - depends

meirs
Israel
Local time: 01:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: תודה!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search