תזרימי משבצות

English translation: Block Flow Diagrams (BFD)

05:31 Jul 24, 2014
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / הנדסת תהליכים
Hebrew term or phrase: תזרימי משבצות
תכנון פרויקטים הנדסיים, חישובי תהליך, עדכון והכנת מפרטים טכניים, הכנת תזרימי תהליך, תזרימים הנדסיים ותזרימי משבצות, ביצוע AS MADE.
Debbie Nevo
Local time: 19:48
English translation:Block Flow Diagrams (BFD)
Explanation:
Preparation of Process Flow Diagrams (PFD), Piping and Instrumentation Diagrams (P&ID) and Block Flow Diagrams (BFD).

לדעתי זהו המינוח המקובל בענף.
ראי הפניות

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2014-07-24 06:19:00 GMT)
--------------------------------------------------

עוד:

http://www2.cemr.wvu.edu/~wwwche/publications/processes/sect...

http://books.google.co.il/books?id=21K_il_xHH8C&pg=PA1123&lp...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-24 06:51:00 GMT)
--------------------------------------------------

הייתי אומר שכנראה אין הבדל, אבל צריך לקרוא את המשפט הבא
Selected response from:

Daniel Rabinovich
Israel
Local time: 19:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Block Flow Diagrams (BFD)
Daniel Rabinovich


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Block Flow Diagrams (BFD)


Explanation:
Preparation of Process Flow Diagrams (PFD), Piping and Instrumentation Diagrams (P&ID) and Block Flow Diagrams (BFD).

לדעתי זהו המינוח המקובל בענף.
ראי הפניות

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2014-07-24 06:19:00 GMT)
--------------------------------------------------

עוד:

http://www2.cemr.wvu.edu/~wwwche/publications/processes/sect...

http://books.google.co.il/books?id=21K_il_xHH8C&pg=PA1123&lp...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-24 06:51:00 GMT)
--------------------------------------------------

הייתי אומר שכנראה אין הבדל, אבל צריך לקרוא את המשפט הבא



    Reference: http://www.festo-didactic.com/us-en/training-and-consulting/...
    Reference: http://www.google.co.il/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&...
Daniel Rabinovich
Israel
Local time: 19:48
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: במשפט הבא יש לי דיאגרמות בלוקים - יש לך מושג מה ההבדל?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gad Kohenov: +
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search