ליווי עסקי
| 12:11 May 29, 2017 |
|
| Hebrew to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / job description | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Business mentoring |
| ||
| 5 | business support |
| ||
| 4 | business coaching |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
business coaching Explanation: This term is in use. https://www.forbes.com/sites/russalanprince/2017/01/10/why-the-business-of-business-coaching-is-booming/#44a1fd90347c |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 mins confidence:
Business mentoring Explanation: The term ליווי refers to a continuous process, in this case ongoing. It more like hand holding than coaching, which is more short term. A business mentor is somebody who can turn the business around, and is constantly there. That is far more than a coach. Example sentence(s):
Reference: http://www.advising.co.il/%D7%99%D7%99%D7%A2%D7%95%D7%A5-%D7... Reference: http://nirnagar.co.il/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
business support Explanation: הרבה פעמים בעולם העסקי משתמשים במונח האנגלי תמיכה, כשהכוונה לליווי ועזרה שוטפים http://www.carmazzi.com/services/business-support-services/ http://www.csgi.com/about |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations