צרידת יד

English translation: middle finger

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:צרידת יד
English translation:middle finger
Entered by: Gad Kohenov

14:58 Aug 21, 2012
Hebrew to English translations [PRO]
Insurance / ביטוח עבודה
Hebrew term or phrase: צרידת יד
אין משפט... זהו שם סעיף בפוליסה
אולי כוונתם צרדת יד
כי זה משמעות שונה
chuckopolo
Local time: 15:35
middle finger
Explanation:
שם של אצבע. בדרך כלל איבודה של אצבע כזאת מזכה בנכות של 15% לפי הלינק שלמטה

www.yahav.org/_media/mediabank/2556_mb_file_42a10.pdf
נקראת גם אצבע צרדה

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-08-21 15:18:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_loss_of_middle_finger_...

loss of middle finger
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 15:35
Grading comment
Thanks Gad :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3middle finger
Gad Kohenov


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
middle finger


Explanation:
שם של אצבע. בדרך כלל איבודה של אצבע כזאת מזכה בנכות של 15% לפי הלינק שלמטה

www.yahav.org/_media/mediabank/2556_mb_file_42a10.pdf
נקראת גם אצבע צרדה

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-08-21 15:18:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_loss_of_middle_finger_...

loss of middle finger

Gad Kohenov
Israel
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 42
Grading comment
Thanks Gad :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search