פנקס פטירות

English translation: Registry of Deaths

14:29 Mar 16, 2018
Hebrew to English translations [PRO]
Law (general)
Hebrew term or phrase: פנקס פטירות
שלום לכולם,

אני מתרגם תעודת פטירה, ורשום "הנני מאשר שהפטירה נרשמה בפנקס הפטירות", ואני לא מצליח למצוא באתר רשות האוכלוסין את המושג הזה. אשמח לכל עזרה.

תודה,

סהר
Sahar Zivan
United Kingdom
English translation:Registry of Deaths
Explanation:
That's the term I use and have seen used.
Selected response from:

mars1882
Israel
Local time: 13:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Registry of Deaths
mars1882


Discussion entries: 2





  

Answers


55 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Registry of Deaths


Explanation:
That's the term I use and have seen used.

mars1882
Israel
Local time: 13:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: While asking another question I realised this one was still open. Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search