חישוב ממד מחירי דירות

08:05 Sep 13, 2010
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics / C.P.I.M.
Hebrew term or phrase: חישוב ממד מחירי דירות
שיטה לחישוב מחירי דירות - מה ההסבר באנגלית?
JeSsRockiT
Local time: 07:55


Summary of answers provided
4 +1apartment price index calculation method
meirs


Discussion entries: 8





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
apartment price index calculation method


Explanation:
not "housing" because it includes homes, not "flat" because it can misconstrued as something else, singular in English

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-09-13 08:15:00 GMT)
--------------------------------------------------

remove "index" - sorry

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-09-13 08:16:59 GMT)
--------------------------------------------------

reinstate "index"

meirs
Israel
Local time: 07:55
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: האם תוכל להסביר מהו C.P.I.M.?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zmira Hajudge
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search