דימומים זעירים טרייס בנאריות ללא פקקים

English translation: fresh micro-hemorrhaging in the alveoli without thrombi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:דימומים זעירים טריים בנאדיות ללא פקקים
English translation:fresh micro-hemorrhaging in the alveoli without thrombi
Entered by: liora (X)

16:35 Aug 12, 2005
Hebrew to English translations [PRO]
Medical (general)
Hebrew term or phrase: דימומים זעירים טרייס בנאריות ללא פקקים
Can anyone help with this sentence taken from an autopsy results page?
דימומים זעירים טרייס בנאריות ללא פקקים

Thank you!
Suzan Chin
United States
Local time: 19:52
fresh micro-haemorrhaging in the alveoli without thrombi
Explanation:
could it be that instead of נאריות it is written there נ
Selected response from:

liora (X)
Israel
Local time: 02:52
Grading comment
Yes! Thank you Liora :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fresh micro-haemorrhaging in the alveoli without thrombi
liora (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
דימומים זעירים טרייס בנאריות ללא פקקים
fresh micro-haemorrhaging in the alveoli without thrombi


Explanation:
could it be that instead of נאריות it is written there נ

liora (X)
Israel
Local time: 02:52
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Yes! Thank you Liora :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search