See

English translation: Tiger Agadi Chia

13:48 Aug 7, 2015
Hebrew to English translations [PRO]
Names (personal, company) / Doctor's hand
Hebrew term or phrase: See
Hi,

I cannot read a handwritten name (http://imageshack.com/a/img538/9204/ESl3rw.jpg). It looks like the first word is Tiger, but the rest I cannot understand.

Thank you~
boostrer
United States
Local time: 08:37
English translation:Tiger Agadi Chia
Explanation:
My option
Selected response from:

Ruth Rubina
United States
Local time: 08:37
Grading comment
תודה!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Tiger Agadi Chia
Ruth Rubina


Discussion entries: 3





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Tiger Agadi Chia


Explanation:
My option

Ruth Rubina
United States
Local time: 08:37
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 8
Grading comment
תודה!
Notes to answerer
Asker: יכול להיות, אך נשמע מוזר. האם את מכירה נשים בשם AGADI או CHIA?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gfrim: If you want a more phonetic rendering, "Tieger" might be better. Also, it might be "Agdi", depending on the target language.
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search