מערכת התיקון

19:51 Apr 12, 2013
Hebrew to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / מערכת התיקון
Hebrew term or phrase: מערכת התיקון
could someone please offer a good translation for

מערכת התיקון

in the context of therapy/ social work etc

Many thanks
Mariana Lantzet
United Kingdom
Local time: 04:51


Summary of answers provided
3Rectification system
Gad Kohenov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Rectification system


Explanation:
A suggestion.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-04-17 07:48:02 GMT)
--------------------------------------------------

There isn't much context. Maybe penitentiary system. Corrective system is a good general term to be sure.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 06:51
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Hello I am not sure, as it was in the context of criminal behavior, I used 'corrective system' - what do you think? Thanks Mariana

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search