פרסברציה

English translation: perseveration / to perseverate

10:47 May 10, 2013
Hebrew to English translations [PRO]
Psychology / איבחון נוירופסיכולוגי
Hebrew term or phrase: פרסברציה
פרסברציה (קיבעון שלילי) - זוהי תופעה מעניינת, המצויה אצל לקויי למידה רבים: הילד ממשיך בפעילות הקודמת, אע"פ שהיא הוחלפה בפעילות אחרת, או בהבנה אחרת. דוגמא נפוצה: המורה ממשיך בחומר הנלמד בכיתה, והתלמיד מצוי עדיין במה שלמדו לפני שעתיים. תלמידים אלה אף לוקים בקיבעון מחשבתי וקושי לפתח ולנתח. קשה להם מאד להבין את ההשלכות שיש למצבים מסויימים, ולנתח סיטואציות שבהן הם נתקלים בחיי היום יום (נקודה שיכולה להשפיע על הצד החברתי).

? מה המונח באנגלית, האיות מפריע לי
! תודה מראש
Gad Kohenov
Israel
Local time: 09:52
English translation:perseveration / to perseverate
Explanation:
eytan
Selected response from:

Eytan Rubinstien MD
Local time: 02:52
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3perseveration / to perseverate
Eytan Rubinstien MD


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
perseveration / to perseverate


Explanation:
eytan

Eytan Rubinstien MD
Local time: 02:52
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barak Milner
3 mins

agree  Simon Charass
14 hrs

agree  Itzik Greenvald Mivtach
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search