מוהר"ש

English translation: מורנו ורבנו הרב שניאורסון

08:51 Mar 10, 2015
Hebrew to English translations [Non-PRO]
Religion / Lubavitcher Terminology
Hebrew term or phrase: מוהר"ש
Can anyone help with the initials מוהר"ש
Mem vav hey reish shin.
I gather it has something to do with the Lubavitchers maybe even the Rebbe.
Frank
Frank Mayers
Israel
Local time: 04:32
English translation:מורנו ורבנו הרב שניאורסון
Explanation:
Based on context of appearances. מורנו ורבנו הרב is a common honorific, often abbreviated.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-03-10 08:58:12 GMT)
--------------------------------------------------

Can you upload a scan of the remaining text? ש"י doesn't seem right to me.
Selected response from:

David Greenberg
Israel
Local time: 04:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4מורנו ורבנו הרב שניאורסון
David Greenberg
Summary of reference entries provided
have a look at this
Gad Kohenov

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
מורנו ורבנו הרב שניאורסון


Explanation:
Based on context of appearances. מורנו ורבנו הרב is a common honorific, often abbreviated.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-03-10 08:58:12 GMT)
--------------------------------------------------

Can you upload a scan of the remaining text? ש"י doesn't seem right to me.

David Greenberg
Israel
Local time: 04:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: David Thanks - that makes sense. By the way - after the Nוהר"ש there is (I think) ש"י - the text is not that clear. Any idea what that might be. After that there is another honorofic which I can't even read - could you render a guess on that. (PS - MTIA)

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins
Reference: have a look at this

Reference information:
http://chabadpedia.co.il/index.php/שמואל_שניאורסון_(אדמו&quo...

Gad Kohenov
Israel
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search